Estudiantes de la Universidad Tecnológica Paso del Norte (UTPN) colaboran como traductores para «Casa de Amor para Niños», una organización sin fines de lucro que apoya a los habitantes de este poblado chihuahuense.
El proyecto, que inició el año pasado como parte del servicio social, busca formar profesionistas empáticos y conscientes de las necesidades de su entorno, explicó el coordinador de la actividad y profesor de la academia de Inglés, José Raymundo López Mijares.
Esta organización civil beneficia a la infancia de comunidades como Puerto Palomas, La Victoria, El Entronque y La Modelo, entregándoles becas, despensas y útiles escolares gracias a patrocinadores en Estados Unidos.
Para mantener este vínculo, el segundo fin de semana de cada mes, un grupo de ocho a 10 estudiantes de las ingenierías en Logística Internacional e Industrial viaja hasta este punto del municipio de Ascensión, en la frontera con Columbus, Nuevo México.
La tarea principal de los universitarios consiste en traducir del español al inglés las cartas de agradecimiento que las infancias envían a sus benefactores en el extranjero, logrando procesar un promedio de 130 textos por visita.
López Mijares destacó que esta labor refuerza el dominio del idioma de las y los jóvenes, ya que conviven directamente con voluntarios norteamericanos de la asociación que no hablan español.
Además de fungir como intérpretes, apoyan en la limpieza del centro de estudios comunitario y colaboran en la organización de eventos especiales, como los festejos del Día de la Madre.
